Por vs Para: Learn How to Use Them Correctly in Spanish

“Por” and “Para” are two of the most confusing prepositions for Spanish learners. Both can be translated as “for” in English, but they have completely different uses. Understanding the difference between them will help you speak more accurately and fluently.

In this detailed guide, we will explain when and how to use each of these words with clear examples, practical rules, and exercises to reinforce what you’ve learned.

What’s the Difference Between "Por" and "Para"?

To understand the difference between “por” and “para,” keep this general rule in mind:

“Por” is used to express cause, reason, or movement through a place.
“Para” is used to indicate destination, purpose, or goal.

Let’s take a closer look at each preposition and its most common uses.

How to Use "Por" in Spanish

“Por” is used to talk about the reason or cause of an action, describe an exchange, or indicate the means by which something happens.

1. To Express Cause or Reason

Use “por” when explaining why something happens.

Examples:

Lo hice por ti. (I did it because of you.)
Estoy aquí por trabajo. (I am here because of work.)

2. To Indicate Movement Through a Place

“Por” is used when talking about movement within or through an area.

Examples:

Pasé por Madrid antes de llegar a Barcelona. (I passed through Madrid before arriving in Barcelona.)
Caminamos por el parque todas las tardes. (We walk through the park every afternoon.)

3. To Indicate Duration of Time

Use “por” when talking about how long something lasts.

Examples:

Viví en México por dos años. (I lived in Mexico for two years.)
Trabajamos por cinco horas sin descanso. (We worked for five hours without a break.)

4. To Indicate Means of Communication or Transportation

“Por” is used to specify how something is done (e.g., the medium used to communicate or travel).

Examples:

Te llamo por teléfono más tarde. (I’ll call you by phone later.)
Envié el paquete por correo. (I sent the package by mail.)

5. To Indicate Price or Exchange

“Por” is also used when talking about an exchange or the price of something.

Examples:

Compré esta chaqueta por 50 euros. (I bought this jacket for 50 euros.)
Te cambio mi libro por el tuyo. (I’ll trade my book for yours.)

🌸⁣⁣SUMMER SALE! 🌸⁣⁣ Use the code: [SUMMER20]

Learn Spanish with live online lessons

¡Hola!

We are CactusBCN Languages, a Spanish language school located in Barcelona.

In March 2020, the pandemic situation encouraged us to start teaching online. All our students were happy with this change so we will keep teaching online for a while.

The school was founded and is run by enthusiastic teachers. Out team was teaching Spanish around the world for a few years and when we come back to Spain, we decided to start our own school.

It is a small local business. We work with small groups because we like to get to know all our students and design personalized lessons.

We are looking forward to meeting you in class!

Do you want to get free resources and materials for learning Spanish?

How to Use "Para" in Spanish

“Para” is used to express direction, purpose, recipient, or a specific deadline.

1. To Indicate Destination or Direction

Use “para” when talking about the final destination of someone or something.

Examples:

Voy para España la próxima semana. (I am going to Spain next week.)
Salimos para la oficina a las 8 a. m. (We leave for the office at 8 a.m.)

2. To Express Purpose or Goal

“Para” is used when indicating the objective of an action.

Examples:

Estudio español para comunicarme mejor. (I study Spanish to communicate better.)
Este ejercicio es para mejorar la gramática. (This exercise is to improve grammar.)

3. To Indicate a Deadline or Time Limit

If something must be completed by a specific time, use “para.”

Examples:

El informe es para el viernes. (The report is due on Friday.)
Necesito los documentos para mañana. (I need the documents for tomorrow.)

4. To Indicate a Recipient

If something is intended for a particular person, use “para.”

Examples:

Este regalo es para mi madre. (This gift is for my mother.)
La carta es para ti. (The letter is for you.)

5. To Express an Opinion

“Para” is also used to introduce an opinion.

Examples:

Para mí, aprender idiomas es muy importante. (For me, learning languages is very important.)
Para muchos, este curso es el mejor. (For many, this course is the best.)

How to Remember When to Use "Por" and "Para"

A simple trick to differentiate “por” and “para” is to remember:

“Por” answers the question “why?” (cause).
- Trabajo por necesidad. (I work because of necessity.)
“Para” answers the question “for what purpose?” (goal).
- Trabajo para ganar dinero. (I work to earn money.)

If you’re asking about the reason behind something, use “por.” If you’re asking about the objective, use “para.”

Exercises: Practice Using "Por" and "Para"

To reinforce your understanding, complete the following sentences with “por” or “para”:

Este regalo es ___ ti. (This gift is ___ you.)
Vamos a viajar ___ España este verano. (We are traveling ___ Spain this summer.)
Te llamo ___ teléfono más tarde. (I’ll call you ___ phone later.)
Necesito estudiar más ___ mejorar mi español. (I need to study more ___ improve my Spanish.)
Pagué 10 euros ___ este libro. (I paid 10 euros ___ this book.)

Conclusion

Mastering the difference between “por” and “para” is essential for speaking Spanish accurately. Remember that “por” indicates cause, movement, means, or exchange, while “para” refers to destination, purpose, recipient, or deadlines.

The best way to learn is through practice. Try using “por” and “para” in real conversations and written exercises.

Do you want to improve your Spanish? Contact us and join one of our courses to enhance your grammar and fluency in a fun and practical way.

CHECK OUT OUR LIVE ONLINE SPANISH COURSES

Study Spanish anywhere with native teachers and meet interesting people from all over the world

FIND OUT MORE

Who wrote this post?

Small school,
big learning.

We are CactusBCN Languages, a Spanish language school located in Barcelona.

In March 2020, the pandemic situation encouraged us to start teaching online. All our students were happy with this change so we will keep teaching online for a while 🙂

The school was founded and is run by enthusiastic teachers. Our team was teaching Spanish around the world for a few years and when we came back to Spain, we decided to start our own school.

It is a small local business. We work with small groups because we like to get to know all our students and design personalized lessons.

We are looking forward to meeting you in class!

Why should I take an online Spanish course?

Online classes are as fun as face-to-face classes but with the added benefits of online learning:

Por vs Para: Learn How to Use Them Correctly in Spanish

Contents on this post

What’s the Difference Between "Por" and "Para"?

How to Use "Por" in Spanish

1. To Express Cause or Reason

2. To Indicate Movement Through a Place

3. To Indicate Duration of Time

4. To Indicate Means of Communication or Transportation

5. To Indicate Price or Exchange

How to Use "Para" in Spanish

1. To Indicate Destination or Direction

2. To Express Purpose or Goal

3. To Indicate a Deadline or Time Limit

4. To Indicate a Recipient

5. To Express an Opinion

How to Remember When to Use "Por" and "Para"

Exercises: Practice Using "Por" and "Para"

Conclusion